2007年03月14日

ちょす

■■今日の新潟弁■■
   

    ちょす :  (chosu) 「つっつく」「押す」 「ちょっかいを出す」の意味


  [使用例]
    「ほれ兄ちゃん、可哀想らっけさっさんばっかちょすなてー!」
      標準語訳 :  ほらお兄ちゃん、
              可哀想だから佐藤さんばかりつっついてはいけませんよ!

    “ちょす” は東北地方全般でも使われている様ですね。
    なお新潟では、佐藤さん のことを 「さっさん」 と発音しています。

【関連する記事】
posted by MichiママU at 14:28| Comment(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
あ!ちょすの意味が違かった様です(汗)
岩手では「触るな」の意味が強いらしいです(^^;)
へへへ。色々な意味があるので、面白いです♪
Posted by ハンナ at 2007年03月14日 17:19
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。