2007年03月03日

くんなせや

☆☆1日1語覚えよう!新潟弁☆☆

 くんなせや : (kunnaseya) 〜して下さい、〜して下さいませんか?
               物を買う時の「〜を頂けませんか?」

  スーパーマーケットなんかではあまり聞く事はありませんが、街の市場や商店などでは

    お客「白菜とさデーコン くんなせや」
    店員「あとさ、里芋なんかもなじらね?」
    お客「そーら、いいがんだったら、ちともろうかね」


  といった感じの“ほのぼの会話”が飛び交っていますよ♪
  ぜひ新潟に旅して、本場の新潟弁を楽しんでくださいねいい気分(温泉)

  [会話の標準語訳]
    お客「白菜と大根を下さいな」
    店員「あと里芋なんかも如何ですか?」
    お客「そーね、良い物だったら頂こうかしらね」

【関連する記事】
posted by MichiママU at 10:08| Comment(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
でーこん!!!大根はでーこんですか(>▽<)
面白すぎる♪
Posted by ハンナ at 2007年03月05日 09:52
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。